-
1 glory
∎ to be covered in glory être couvert de gloire;∎ the athletes get all the glory ce sont les athlètes qui remportent toute la gloire;∎ a garden at the height of its glory un jardin au plus beau moment;∎ to have one's hour of glory avoir son heure de gloire(b) (splendour) gloire f, splendeur f;∎ the glory of a midsummer's day la splendeur d'un jour au cœur de l'été;∎ the glories of the Irish countryside les splendeurs de la campagne irlandaise;∎ in all her glory dans toute sa splendeur ou gloire;∎ Hollywood in all its glory Hollywood dans toute sa splendeur(c) (masterpiece) gloire f, joyau m;∎ the palace is one of the greatest glories of the age le palais est un des joyaux ou des chefs-d'œuvre de cette époque∎ to give glory to God rendre gloire à Dieu;∎ Christ in glory le Christ en majesté ou en gloire;∎ to the greater glory of God pour la plus grande gloire de Dieu;∎ familiar glory be! mon Dieu!∎ to go to glory passer de vie à trépas;∎ to send sb to glory expédier qn ad patres(f) (halo → of saint) gloire f►► glory hole Nautical (locker) petit placard m; (storeroom) soute f; British familiar (cupboard) débarras□ m; (untidy place) capharnaüm□ m∎ to glory in sth/doing sth se glorifier de ou s'enorgueillir de qch/de faire qch;∎ he glories in it il s'en glorifie, il en est très fier;∎ she was glorying in her new-found freedom elle jouissait de ou elle savourait sa nouvelle liberté;∎ he glories in the title of King of Hollywood il se donne le titre ronflant de roi d'Hollywood -
2 glory
A n1 (honour, distinction) also Relig gloire f ; to cover oneself in glory se couvrir de gloire ; to the greater glory of God à la plus grande gloire de Dieu ; my hour of glory mon heure de gloire ;3 ( source of pride) fierté f ; the cathedral is the glory of the city la cathédrale fait la fierté or la gloire de la ville.B glories npl splendeurs fpl ; the glories of nature/Venice les splendeurs de la nature/de Venise ; past glories passé m glorieux (+ v sg).C vi to glory in être très fier/fière de [status, strength, tradition] ; to glory in the name Caesar hum porter le nom ronflant de César. -
3 glory
glory [ˊglɔ:rɪ]1. n1) сла́ва2) триу́мф3) великоле́пие, красота́4) предме́т го́рдости5) разг. восто́рг6) нимб, орео́л, сия́ние◊to go to glory умере́ть
;to send to glory уби́ть
;Old G. амер. разг. госуда́рственный флаг США
2. v горди́ться (обыкн. glory in); торжествова́ть; упива́ться;to glory in one's health and strength быть олицетворе́нием здоро́вья и си́лы
-
4 glory
glory [ˈglɔ:rɪ]1. noungloire f* * *['glɔːrɪ] 1.1) ( honour) also Religion gloire f2) ( splendour) splendeur f3) ( source of pride) fierté f2.to glory in — être très fier/fière de
-
5 glory hole spillway
- glory hole spillway
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > glory hole spillway
-
6 glory pea
-
7 glory lily
-
8 glory (be)!
glory (be)!goddank!; lieve hemel! -
9 glory in
-
10 glory to the Father
-
11 glory
-
12 Glory be!
• Glory <be>! груб. Чёрт < возьми>! Во, блин!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Glory be!
-
13 Glory!
• Glory <be>! груб. Чёрт < возьми>! Во, блин!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Glory!
-
14 glory
-
15 glory days
-
16 glory hole
-
17 glory-lily
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > glory-lily
-
18 glory-of-the-snow
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > glory-of-the-snow
-
19 glory-tree
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > glory-tree
-
20 glory
1. noun2) (fame) Ruhm, der3)2. intransitive verbglory [be] to God in the highest — Ehre sei Gott in der Höhe
glory in something/doing something — (be pleased by) etwas genießen/es genießen, etwas zu tun; (be proud of) sich einer Sache (Gen.) rühmen/sich rühmen, etwas zu tun
glory in the name of... — den stolzen Namen... besitzen od. führen
* * *['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) der Ruhm2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) der Stolz3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) die Herrlichkeit2. verb(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) sich sonnen in- academic.ru/31407/glorify">glorify- glorification
- glorious
- gloriously* * *glo·ry[ˈglɔ:ri]I. nin the days of its \glory, this city was the world's cultural centre in ihrer Blütezeit war diese Stadt das kulturelle Zentrum der Welthe didn't exactly cover himself in [or with] \glory er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert iron famin a blaze of \glory ruhmvoll, glanzvollthe museum houses many of the artistic glories of the ancient world das Museum beherbergt viele der Kunstschätze des Altertumshow long will it take to restore the castle to its former \glory? wie lange wird es dauern, der Burg wieder zu ihrer alten Pracht zu verhelfen?this pupil is the school's \glory dieser Schüler ist der Stolz der Schulepast glories vergangene Ruhmestaten; of soldiers vergangene Heldentaten\glory to God in the highest Ehre sei Gott in der Höhe▪ to be in \glory im Himmel sein6.▶ \glory be! Gott [o dem Himmel] sei Dank!II. vi<- ie->▪ to \glory in [doing] sth etw genießenshe's always gloried in the fact that she's better qualified than her sister sie hat sich immer gerühmt, eine bessere Ausbildung zu haben als ihre Schwestermy sister glories in pointing out my failings meine Schwester kostet es richtig aus, meine Fehler hervorzuhebento \glory in one's success sich akk in seinem Erfolg sonnen [o baden]* * *['glɔːrɪ]1. n1) (= honour, fame) Ruhm m2) (= praise) Ehre f3) (= beauty, magnificence) Herrlichkeit fthe glories of the past, past glories — vergangene Herrlichkeiten pl
the rose in all its glory — die Rose in ihrer ganzen Pracht or Herrlichkeit
Rome at the height of its glory — Rom in seiner Blütezeit
they restored the car to its former glory — sie restaurierten das Auto, bis es seine frühere Schönheit wiedererlangt hatte
4) (= source of pride) Stolz m5)(= celestial bliss)
the saints in glory — die Heiligen in der himmlischen Herrlichkeitto go to glory (euph liter) — ins ewige Leben or in die Ewigkeit eingehen (euph liter)
2. vito glory in one's/sb's success — sich in seinem/jds Erfolg sonnen
to glory in the knowledge/fact that... — das Wissen/die Tatsache, dass..., voll auskosten
they gloried in showing me my mistakes —
to glory in the name/title of... — den stolzen Namen/Titel... führen
* * *A s1. Ruhm m, Ehre f:to the glory of God zum Ruhme oder zur Ehre Gottes;glory to God, in the highest Ehre sei Gott in der Höhe;crowned with glory poet ruhmbekränzt, -gekrönt;glory be! umga) (überrascht) ach du lieber Himmel!,2. Zier(de) f, Stolz m, Glanz (-punkt) m3. Herrlichkeit f, Glanz m, Pracht f, Glorie f4. voller Glanz, höchste Blüte:5. RELa) himmlische Herrlichkeitb) Himmel m:go to glory umg in die ewigen Jagdgründe eingehen;send to glory umg jemanden ins Jenseits befördern7. Ekstase f, Verzückung fB v/i1. sich freuen, glücklich sein ( beide:in über akk)2. sich sonnen (in in dat)* * *1. noun2) (fame) Ruhm, der3)2. intransitive verbglory [be] to God in the highest — Ehre sei Gott in der Höhe
glory in something/doing something — (be pleased by) etwas genießen/es genießen, etwas zu tun; (be proud of) sich einer Sache (Gen.) rühmen/sich rühmen, etwas zu tun
glory in the name of... — den stolzen Namen... besitzen od. führen
* * *n.Heiligenschein m.Herrlichkeit f.Pracht -en f.Ruhm nur sing. m.
См. также в других словарях:
Glory Glory Leeds United — is one of the most famous Leeds United terrace songs sang at United s home ground, Elland Road. It is sung to the tune of The Battle Hymn of the Republic and was chart released in 1968.LyricsManchester can rave about the Summerbee and Best Then… … Wikipedia
Glory — • In the English version of the Bible the word Glory, one of the commonest in the Scripture, is used to translate several Hebrew terms in the Old Testament, and the Greek doxa in the New Testament. Sometimes the Catholic versions employ… … Catholic encyclopedia
Glory Glory Tottenham Hotspur — is a Tottenham Hotspur F.C. football chant based upon the The Battle Hymn of the Republic .LyricsChorus::Glory, glory, Tottenham Hotspur!:Glory, glory, Tottenham Hotspur!:Glory, glory, Tottenham Hotspur:And the Spurs go marching… … Wikipedia
Glory Glory Man United — Исполнитель Манчестер Юнайтед Дата выпуска 1983 Дата записи 1983 Жанр Футбольный гимн … Википедия
Glory — may refer to:In religion *Glory (religion), in Judeo Christian religious tradition, the manifestation of God s presence; see also Hod (Kabbalah) * Glory, a term in Christian art for a halo surrounding the whole body of a person. *Glory Be to the… … Wikipedia
Glory Hole — dans des toilettes, en Californie. Un glory hole (anglicisme signifiant littéralement « trou de la gloire ») est un trou pratiqué dans un mur ou une cloison dans le but : soit d observer une person … Wikipédia en Français
Glory hole — dans des toilettes, en Californie. Un glory hole (anglicisme signifiant littéralement « trou de la gloire ») est un trou pratiqué dans un mur ou une cloison dans le but : soit d observer une personne située de l autre côté,… … Wikipédia en Français
Glory, Glamour and Gold — Glory, Glamour and Gold … Википедия
Glory to God — is a Christmas carol popular among American and Canadian Reformed churches that have Dutch roots. It is translated from the Dutch Ere Zij God and is one of the most beloved carols sung in the Protestant churches in the Netherlands.Whether the… … Wikipedia
Glory, Glory (fight song) — Glory, Glory is the fight song for the Georgia Bulldogs, the athletics teams for the University of Georgia. Glory, Glory is sung to the tune of John Brown s Body and was sung at football games as early as the 1890s. The fight song was arranged in … Wikipedia
Glory, Glory — “Glory, Glory” is a possible name for several works:ongs* “The Battle Hymn of the Republic”, an American patriotic anthem written by Julia Ward Howe in 1861 ** English football (soccer) chants based on the tune of “Battle Hymn of the Republic”:… … Wikipedia